AJANKOHTAISTA / ACTUALIDADES

---------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------
TENHO JA TAIVAS (Intensidad y Altura)
Poikkitaiteellinen läpileikkaus perulaiseen nykytaiteeseen ja runouteen.
-----------------------------------------------------------------------------------

• Aika: Lauantai 21.3.2009 klo 11.00-18.00
• Paikka: Kulttuurikeskus CAISA  (Mikonkatu 17 C)
• Järjestää: Club Amigos ja Kulttuurikeskus CAISA

Tämä teos yhdistää erilaisia latinalaisamerikkalaisia taiteilijoita, jotka kukin tahollaan ja tyylillään esittelevät suomalaiselle yleisölle perulaisesta nykyrunoudesta vaikuttuneita teoksia. Nämä teokset ovat video-runoja, tanssia, teatteria, maalauksia, ja musiikkia laaja-alaisesti kaikenikäiselle yleisölle.

Esityksessä luetaan mm. César Vallejon, Blanca Varelan, Luis Hernándezin, Victoria Guerreron, José Watanaben, Enrique Verásteguin ja Roxana Crisólogon runoteoksia.

Osallistujat: Celso Carvajal (pelle), Tres Nubes (tarinoita ja lastenlauluja); César Bolaños (musiikkia), Kirenia Macías (tanssi-teatteri), La Luna Negra-teatteri, Mikko Nousiainen (taidenäyttely); Salla Hakkola, Pedro Castellón, Daniel Olguín ja Camilo Pajuelo (musiikki).

Lisätietoa: www.caisa.fi     www.clubamigos.org
                     
¡Tervetuloa!

Vapaa sisäänpääsy

-----------------------------------------------------------------------------------
TENHO JA TAIVAS (Enchantment & Altitude)
Multidisciplinary event on poetry and contemporary Peruvian art
-----------------------------------------------------------------------------------

• Date: Sat. 21.03.2009 at 11.00-18.00 hrs.
• Place: Cultural Centre CAISA (Mikonkatu 17 C)
• Organizers: Club Amigos & Cultural Centre CAISA

Various Latin-American artists are brought together in this art performance to present their works based on contemporary Peruvian poetry. This event includes dance, theater, painting, video-poetry and music for an extensive public of all ages.

Poems by César Vallejo, Blanca Varela, Luis Hernández, Victoria Guerrero, José Watanabe, Enrique Verástegui and Roxana Crisólogo, among others. 

Performances: Celso Carvajal (clown), Tres Nubes (readings and songs for children); César Bolaños (music), Kirenia Macías (dance-theater), Teatro de la Luna Negra, Mikko Nousiainen (painting); Salla Hakkola, Pedro Castellón, Daniel Olguín and Camilo Pajuelo (music). 

Further information: www.caisa.fi           www.clubamigos.org

Welcome!

Free entrance

-
-

CONCIERTO DE ILLAPU 1.11.2008 SUSPENDIDO
Illapu on peruuttanut Euroopan kiertueensa marraskuulta 2008.
mas detalles -clic aqui --- lue lisää aiheesta - klikkaa tästä

PASEO / RETKI 10.8.2008 A LAS 10:00-18:00 EN KIVINOKKA